Warum sich Mehrsprachigkeit lohnt
Wer international verkauft, Tourist:innen anspricht oder Fachkräfte aus dem Ausland gewinnen will, braucht eine Website, die mehr als eine Sprache spricht. Besucher:innen bleiben deutlich länger auf Seiten in ihrer Muttersprache – und Suchmaschinen ranken Ihre Inhalte dann auch in anderssprachigen Suchergebnissen.
Was zu einer guten mehrsprachigen Website gehört
- Professionelle Übersetzung statt automatischer Wort-für-Wort-Übertragung – Tonalität und Fachbegriffe müssen stimmen.
- Saubere Technik: eigene URLs pro Sprache und korrekte hreflang-Auszeichnung, damit Google jede Sprachversion der richtigen Zielgruppe zeigt.
- Kulturelle Anpassung: Bilder, Beispiele und Formulierungen, die zur jeweiligen Zielregion passen.
- Pflegbarkeit: ein System, in dem Sie Inhalte in allen Sprachen einfach aktuell halten können.
So setzen wir Mehrsprachigkeit um
Das mellow Studio plant Mehrsprachigkeit von Anfang an mit: von der Informationsarchitektur über das Design (Sprachen unterscheiden sich in der Textlänge!) bis zur technischen Umsetzung mit sauberer hreflang-Struktur. Bestehende Websites rüsten wir ebenfalls um – ohne dass Ihr bisheriges Ranking verloren geht.